 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
Com que les fotos que m'han posat els comissaris son poques per a reflexar el que vaig presentar en una sessió del "Dijous Fotogràfics", m'he decidit, seguint l'iniciativa de l'Anna Boyé, a publicar la resta en aquest bloc. Ella ho ha fet en forma de llibre pdf a les seves planes personals.
En la projecció del CIFB vaig presentar varios temes o series de imatges: una part eran fotos de gent al carrer centrada en vells i nens, fotos preses els anys 60 i 70. Unaltra era un set d'imatges tancat : "El parc a la tarda" fetes al Parc de la Ciutadella quasi fosc, una tarda d'hivern. I finalment, un treball fet a Venecia mostrant la cara menys turística de la ciutat, intentant captar la vida de la gent que viu o treballa a la ciutat del Veneto. Aquestes no es poden veure a l' exposició del Macba doncs nomes hi han fotos relacionades amb Barcelona.
Començaré per les fotos de gent del carrer, que a la exposició s'ha retolat com "Ciutat Vella" i s'en projecten unes quantes a la paret de la primera sala. Aquí n'he afegit unes quantes més.
Al 1969, jo tenia 21 anys i acababa de comprar la meva primera reflex a mitges amb un meu cosí (Canon FX amb un 50 mm i un 135 !!!). Abans feia fotos amb les del meu pare.
Como las fotos que me han puesto los comisarios son pocas para reflejar lo que presenté en la sesión de los "Jueves Fotográficos", me he decidido, siguiendo la iniciativa de Anna Boyé, por publicar el resto en este blog. Ella lo ha hecho en forma de libro pdf en sus páginas personales.
En la proyección del CIFB presenté varios temas o series de imágenes: una parte eran fotos de gente en la calle centrada en viejos y niños, fotos tomadas en los 60 y 70. Otra era una serie cerrada de imágenes: "El parque por la tarde", tomadas en el Parque de la Ciudadela casi en oscuridad, una tarde de invierno. Y, finalmente, un trabajo hecho en Venecia mostrando la cara menos turística de la ciudad, en un intento por captar el quehacer de la gente que vive o trabaja en la ciudad del Veneto. Estas no pueden verse en la exposición del Macba pues solo hay fotos relacionadas con Barcelona.
Comenzaré por las fotos de la gente en la calle, que en la exposición se han rotulado como "Ciutat Vella" de las que se proyectan unas cuantas en la pared de la primera sala. Aquí he añadido unas más. En 1969 yo tenía 21 años y recién compraba mi primera cámara reflex a medias con un primo (Canon FX con un 50mm y un 135 !!!). Antes usaba una cámara de mi padre.
Vells i nens. Perque vaig triar aixó? Ara, amb la perspectiva dels temps penso que era mirar al passat i al futur en un moment en que ja deixava de ser un adolescent i s'em presentaba la vida amb tot la seva complexitat.
Viejos y niños. ¿Porque escogí eso?. Ahora, desde la perspectiva del tiempo pienso que era mirar al pasado y al futuro en un momento en que dejaba de ser un adolescente y se me presentaba la vida con toda su complejidad.
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
Discutint la punta de coixi.
Discutiendo el encaje de bolillos.
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
Aquesta es l'estampa d'una parella de porters, forma de treball i de vida que ja ha desaparegut. Potser nomes queden alguns "conserges", que no viuen a la propia porteria. Amb tota una serie de tasques monotonament repetides en el temps, morien a la porteria i els hi passaban als seus fills.
Esta es la estampa de una pareja de porteros, forma de trabajo y de vida que ya ha desaparecido. Puede que solo queden algunos "conserjes", que no viven en la propia portería. Con toda una serie de trabajos monotonamente repetidos en el tiempo, morian enla porteria y se la pasaban a sus hijos.
 |
Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella
També els cirabotes ja son practicament fora del nostre entorn. Aquesta parada amb uns sitials singulars era sota els porxos de la Plaça Reial tocant a les Rambles. Sota aquests mateixos porxos n'hi habia dos o tres més.
También los limpiabotas están ya prácticamente fuera de nuestro entorno. Este quiosco con unos sillones singulares estaba bajo los porches de la Plaza Real junto a las Ramblas. Bajo estos mismos porches había dos o tres màs. |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
En Joan Miró va pintar directament sobre les llunes de la seu del Colegi d'Arquitectes uns graffitis amb els seus característics traços, amb escobres i brotxes d'emblanquinar. Just a sobre hi ha el famós fris de Picasso amb lo que, durant uns dies, aquestes façanes va esdevenir les mès potentes del mon.
http://es.wikipedia.org/wiki/Mir%C3%B3_otro
Joan Miró pintó directamente sobre las lunas de la sede del Colegio de Arquitectos unos grafittis con sus característicos trazos mediante escobas y brochas de encalar. Justo encima está el famoso friso de Picasso con lo que, durante unos días, estas fachadas se convirtieron en las más potentes del mundo.
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1978 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
Aquest home llegia "Tuve un gran maestro", noveleta de l' "Oeste" escrita per un especialista de l'epoca en literatura "pulp fiction": Marcial Lafuente Estefania.
Este hombre leía "Tuve un gran maestro". novelita del "Oeste" escrita por uno de les especialistas de la época en literatura "pulp fiction": Marcial Lafuente Estefania.
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
Ara m'en adono que la major part de les imatges d'aquesta selecció tenen com a fons pedres antigues perque les feia en els racons del Barri Gòtic, on jo vivia aleshores.
Ahora caigo en que la mayor parte de las imágenes de esta selección tiene como fondo piedras antiguas debido a que las tomaba en rincones del Barrio Gótico, donde entonces yo vivía.
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
Aquesta venedora del Mercat de la Boqueria, en el racó de les pagesas, fa el recompte dels beneficis del dia. Ara no es possible veure gent tant gran treballant. Els tenim jubilats i endosats en una residencia. Un costat bó i unaltre dolent.
Esta vendedora del Mercado de la Boquería, en el rincón de las payesas, hace el recuento de los beneficios del día. Ahora no es posible ver gente tan mayor trabajando. Los tenemos jubilados y endosados en un residencia. Un lado bueno y otro malo.
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
Aquestes fotos dels nens al colegi no son del Gòtic. Les vaig fer al "Grupo Escolar" de la plaça Lesseps. Era la meva primera feina retribuïda: "Maestro Sustituto Idóneo". Aquest era el tìtol de la meva plaça com a mestre. Vaig aprofitar per fer les fotos als meus alumnes d'amagat.
Estas fotos de escolares no son del Barrio Gótico. Las tomé en el "Grupo Escolar" de la Plaza Lesseps. Era mi primer trabajo retribuido: "Maestro Sustituto Idóneo". este era el título de mi plaza como maestro. Aproveché para hacer las fotos a escondidas.
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
|
 |
Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella
|
|
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
 |
| Ciutat Vella, Barcelona 1969 foto Eduard Olivella |
En la próxima entrada mostraré las fotos del "Parc a la tarda"
Eduard, tu ja feies fotos i jo vaig descobrir la màgia de la fotografia al 10 anys, amb una Brownie Fiesta que em van regalar al aprovar l'ingrés al batxillerat.
ResponderEliminarDesprès als 15 anys amb una Instamatic portada de Suïssa per els meus oncles.
Aleshores vaig començar a fer les primeres fotos de joventut.
Salut i força.
Eduard, et felicito per la iniciativa. Hi han molts treballs que no hi ha manera de trobar enlloc, només algunes imatges al catàleg de l'Expo de repros de revistes de l'epoca. El llibre "Districte V" que ha publicat l'Anna Boyé en pdf m'ha encantat, a veure si més participants del Centre comparteixen treballs com vosaltres dos amb les vostres webs o blogs.
ResponderEliminarSalutacions
Pedro